braire, gémir auto
🇬🇧 to bray ; to whine
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־ה־ק
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּנְהַקאל תנהק
Exemples
הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שּׁוֹר עַל־בְּלִילוֹ׃
Does a wild ass bray when he has grass? Does a bull bellow over his fodder?
בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃
Braying [out of despair] among the bushes, huddling among the nettles.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-noun (פ״נ), 2e gutturale
לִנְאֹףלנאוףlinoflinof
commettre l'adultère auto
לִנְאֹץלנאוץlinotslinots
mépriser, dédaigner, se fâcher auto
לִנְהֹגלנהוגlinhoglinhog
conduire, aller, rouler
לִנְהֹרלנהורlinhorlinhor
briller auto
לִנְחֹללנחולlinkhollinkhol
recevoir, hériter auto
לִנְחֹתלנחותlinkhotlinkhot
se poser, atterrir
לִנְעֹללנעולlinollinol
verrouiller, barrer
לִנְעֹםלנעוםlinomlinom
plaire auto
לִנְעֹץלנעוץlinotslinots
enfoncer auto
לִנְעֹרלנעורlinorlinor
braire auto
Source : Wiktionary « נהק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.