⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

essayer, tenter, tâcher

🇬🇧 to try, to attempt ; to test; to try out

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־ס־ה
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ) Lamed-hé (ל״ה)
Forme de base (il, passé)
Passif
נֻסָּהנוסהnousanusa Pu'al נ־ס־ה être essayé, être testé auto
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַסֶּהאל תנסה

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine נ־ס־ה

לְהִתְנַסּוֹתלהתנסותlehitnasotlehitnasot Hitpa'el נ־ס־ה être testé, endurer auto נֻסָּהנוסהnousanusa Pu'al נ־ס־ה être essayé, être testé auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Pe-noun (פ״נ), Lamed-hé (ל״ה)

לְנַדּוֹתלנדותlenadotlenadot Pi'el נ־ד־ה exclure auto לְנַכּוֹתלנכותlenakotlenakot Pi'el נ־כ־ה soustraire, réduire auto לְנַפּוֹתלנפותlenapotlenapot Pi'el נ־פ־ה tamiser, sasser לְנַקּוֹתלנקותlenakotlenakot Pi'el נ־ק־ה ranger, relaxer לְנַשּׁוֹתלנשותlenachotlenashot Pi'el נ־ש־ה faire oublier auto

Source : Wiktionary « ניסה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.