être rassemblé auto
🇬🇧 to be called together, be gathered (used of armies) ; to be complained about
- Racine שֹׁרֶשׁ
- צ־ע־ק
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּצָּעֵקאל תיצעק
Exemples
וַיִּצָּעֵק אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מִנַּפְתָּלִי וּמִן־אָשֵׁר וּמִן־כׇּל־מְנַשֶּׁה וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי מִדְיָן׃
And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.
וַיִּצָּעֲקוּ בְּנֵי עַמּוֹן וַיַּחֲנוּ בַּגִּלְעָד וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בַּמִּצְפָּה׃
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.
Même racine צ־ע־ק
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, 2e gutturale
לְהִבָּהֵללהיבהלlehibahellehibahel
être effrayé, être alarmé, être terrifié, se hâter auto
לְהִבָּחֵרלהיבחרlehibakherlehibakher
être choisi, être sélectionné, être préféré, être nommé auto
לְהִבָּעֵתלהיבעתlehiba'etlehiba'et
être effrayé, être surpris, être confondu auto
לְהִגָּאֵללהיגאלlehiga'ellehiga'el
être racheté auto
לְהִגָּעֵללהיגעלlehiga'ellehiga'el
être dégoûté auto
לְהִגָּרֵםלהיגרםlehigaremlehigarem
être causé auto
לְהִדָּחֵףלהידחףlehidakheflehidakhef
être poussé, être promu, se frayer un chemin auto
לְהִדָּרֵסלהידרסlehidareslehidares
être écrasé, être piétiné auto
לְהִוָּעֵדלהיועדlehiva'edlehiva'ed
se rencontrer, être destiné auto
לְהִזָּהֵרלהיזהרlehizaherlehizaher
être prudent, faire attention auto
לְהִזָּרֵקלהיזרקlehizareklehizarek
être jeté auto
לְהִכָּרֵתלהיכרתlehikaretlehikaret
être coupé, être abattu auto
Source : Wiktionary « נצעק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.