⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

répondre

🇬🇧 to answer, to reply ; to respond, to react ; to speak

Racine שֹׁרֶשׁ
ע־נ־ה
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Lamed-hé (ל״ה) 1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּעֲנֶהאל תענה

Exemples

  • וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ[…]

    And thou shalt speak and say […]

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Lamed-hé (ל״ה), 1re gutturale

לַהֲגוֹתלהגותlahagotlahagot Pa'al ה־ג־ה prononcer auto לַהֲזוֹתלהזותlahazotlahazot Pa'al ה־ז־ה halluciner auto לַהֲמוֹתלהמותlahamotlahamot Pa'al ה־מ־ה soupirer, aspirer auto לַחֲזוֹתלחזותlakhazotlakhazot Pa'al ח־ז־ה prévoir, voir, regarder auto לַחֲלוֹתלחלותlakhalotlakhalot Pa'al ח־ל־ה tomber malade auto לַחֲנוֹתלחנותlakhanotlakhanot Pa'al ח־נ־ה camper, garer, stationner, bivouaquer לַחֲסוֹתלחסותlakhasotlakhasot Pa'al ח־ס־ה se réfugier, se mettre à l'abri, faire confiance auto לַחֲצוֹתלחצותlakhatsotlakhatsot Pa'al ח־צ־ה traverser, diviser en deux, franchir לַעֲדוֹתלעדותla'adotla'adot Pa'al ע־ד־ה orner, parer, enjoliver, passer à côté auto לַעֲטוֹתלעטותla'atotla'atot Pa'al ע־ט־ה s'habiller, se vêtir auto לַעֲלוֹתלעלותla'alotla'alot Pa'al ע־ל־ה monter, s'élever לַעֲשׂוֹתלעשותla'asotla'asot Pa'al ע־ש־ה faire, créer

Source : Wiktionary « ענה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.