לעלות – conjugaison « monter »

⇄

monter, s'élever

🇬🇧 To ascend, rise, go up; to move from a point to a higher point. ; To cost. ; To grow. ; To rise in standing; to progress in a social or other figurative ladder. ; To develop.

Racine שֹׁרֶשׁ: ע־ל־ה
Binyan בִּנְיָן: Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה: Lamed-hé (ל״ה) 1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּעֲלֶהאל תעלה

Exemples

אני לא האדם החכם בעולם אבל אפילו אני יודע שהשמש עולה במזרח.
I'm not the smartest man in the world but even I know the sun rises in the east.
אני מקווה שזה לא יעלה הרבה.
I hope this won't cost a lot.
קליבלנד עלתה לגמר ה־NBA.
Cleveland has advanced to the NBA Finals.
הרבה יהודים מצרפת עלו ארצה השנה.
Many Jews from France have made aliyah to Israel [literally towards the land] this year.

Même racine ע־ל־ה

לְהַעֲלוֹתלהעלותleha'alotleha'alot Hif'il ע־ל־ה élever, soulever, offrir auto לְהִתְעַלּוֹתלהתעלותlehitalotlehitalot Hitpa'el ע־ל־ה dépasser, surpasser auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Lamed-hé (ל״ה), 1re gutturale

לַהֲגוֹתלהגותlahagotlahagot Pa'al ה־ג־ה prononcer auto לַהֲזוֹתלהזותlahazotlahazot Pa'al ה־ז־ה halluciner auto לַהֲמוֹתלהמותlahamotlahamot Pa'al ה־מ־ה soupirer, aspirer auto לַחֲזוֹתלחזותlakhazotlakhazot Pa'al ח־ז־ה prévoir, voir, regarder auto לַחֲלוֹתלחלותlakhalotlakhalot Pa'al ח־ל־ה tomber malade auto לַחֲנוֹתלחנותlakhanotlakhanot Pa'al ח־נ־ה camper, garer, stationner, bivouaquer לַחֲסוֹתלחסותlakhasotlakhasot Pa'al ח־ס־ה se réfugier, se mettre à l'abri, faire confiance auto לַחֲצוֹתלחצותlakhatsotlakhatsot Pa'al ח־צ־ה traverser, diviser en deux, franchir לַעֲדוֹתלעדותla'adotla'adot Pa'al ע־ד־ה orner, parer, enjoliver, passer à côté auto לַעֲטוֹתלעטותla'atotla'atot Pa'al ע־ט־ה s'habiller, se vêtir auto לַעֲנוֹתלענותla'anotla'anot Pa'al ע־נ־ה répondre לַעֲשׂוֹתלעשותla'asotla'asot Pa'al ע־ש־ה faire, créer

Source : Wiktionary « עלה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.