interdire auto
🇬🇧 to regard as forbidden
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ע־ר־ל
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 1re gutturale 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּעֲרֹלאל תערול
Exemples
וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ אֶת־פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as forbidden; three years shall it be as forbidden unto you; it shall not be eaten.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, 1re gutturale, 2e gutturale
לַהֲרֹגלהרוגlaharoglaharog
faire disparaître, faire la peau, fumer, tuer
לַהֲרֹסלהרוסlaharoslaharos
détruire, démolir
לַחֲרֹבלחרובlakharovlakharov
être détruit, s'effondrer, se dessécher auto
לַחֲרֹדלחרודlakharodlakharod
craindre, redouter, s'inquiéter auto
לַחֲרֹזלחרוזlakharozlakharoz
rimer auto
לַחֲרֹךְלחרוךlakharokhlakharokh
roussir
לַחְרֹפּלחרופlakhroplakhrop
dormir profondément auto
לַחֲרֹץלחרוץlakharotslakharots
couper, affûter, décider auto
לַחֲרֹקלחרוקlakharoklakharok
croquer, grincer auto
לַחֲרֹשׁלחרושlakharochlakharosh
labourer
לַחֲרֹשׁלחרושlakharochlakharosh
labourer
לַעֲרֹבלערובla'arovla'arov
garantir, promettre, se terminer auto
Source : Wiktionary « ערל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.