plonger, jouer la comédie, nager, chiquer
🇬🇧 to dive (to swim under water, to descend sharply or steeply)
- Racine שֹׁרֶשׁ
- צ־ל־ל
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Géminé (ע״ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּצְלֹלאל תצלול
Exemples
נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם צָֽלֲלוּ כַּֽעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִֽים׃
[But] you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Même racine צ־ל־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Géminé (ע״ע)
לִבְלֹללבלולlivlollivlol
mélanger, confondre auto
לִגְזֹזלגזוזligzozligzoz
tondre auto
לִגְלֹללגלולliglolliglol
rouler, dérouler auto
לִגְנֹןלגנוןlignonlignon
protéger, défendre auto
לִדְמֹםלדמוםlidmomlidmom
s'arrêter, pauser auto
לִזְמֹםלזמוםlizmomlizmom
planifier, ourdir, comploter auto
לִזְמֹםלזמוםlizmomlizmom
museler auto
לִכְלֹללכלולlikhlollikhlol
comprendre, inclure
לִכְפֹּףלכפוףlikhpoflikhpof
plier, soumettre auto
לִמְדֹּדלמדודlimdodlimdod
mesurer
לִמְצֹץלמצוץlimtsotslimtsots
sucer
לִסְבֹּבלסבובlisbovlisbov
entourer, tourner auto
Source : Wiktionary « צלל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.