détester, haïr
🇬🇧 to hate
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ש־נ־א
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-alef (ל״א)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּשְׂנָאאל תשנא
Phrases d'exemple
-
השונאים ישנאו.
Les haïsseurs vont haïr.
-
אני שונאת שום.
Je déteste l'ail.
-
היא שונאת אותו.
Elle le déteste.
-
אני שונאת שקרים.
Je déteste les mensonges.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-alef (ל״א)
דָּשָׁאדשאdachadasha
pousser, verdir auto
לִכְלֹאלכלואlikhlolikhlo
emprisonner, enfermer auto
לִמְלֹאלמלואlimlolimlo
remplir, se remplir, fourrer
לִמְצֹאלמצואlimtsolimtso
trouver
לִצְבֹּאלצבואlitsbolitsbo
rassembler, lever une armée auto
לִצְמֹאלצמואlitsmolitsmo
avoir soif
לִקְפֹּאלקפואlikpolikpo
geler, glacer
לִרְפֹּאלרפואlirpolirpo
guérir, soigner auto
Source : Wiktionary « שנא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.