créer
🇬🇧 to form, to mold, to fashion ; to create ; to produce, to generate
- Racine שֹׁרֶשׁ
- י־צ־ר
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-yod (פ״י)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | ou |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | ou |
| אַתְּtu (f.) | ou |
| הוּאil | ou |
| הִיאelle | ou |
| אֲנַחְנוּnous | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
| הֵםils | ou |
| הֵןelles | ou |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | ou |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּיצַראל תיצר
Phrases d'exemple
-
יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.
J’ai créé un raccourci sur le bureau.
-
בתמורה, השותף מתחייב שלא ליצור קשר חוזי, בזמן תחולתו של הסכם זה, עם שירות דומה.
En contrepartie, le partenaire s'engage à ne pas contracter, pendant la durée du présent accord, avec un autre service similaire.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine י־צ־ר
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-yod (פ״י)
לִיְזֹםליזוםliyzomliyzom
prendre l'initiative auto
לִהְיוֹת יָכוֹללהיות יכולlihyot yakhollihyot yakhol
pouvoir
לָלֶדֶתללדתlaledetlaledet
mettre au monde, donner naissance, accoucher
לִינֹקלינוקlinoklinok
téter
לָצֶקֶתלצקתlatseketlatseket
verser auto
לָשֶׁבֶתלשבתlachevetlashevet
s’asseoir, être assis, s'asseoir, être assise
לִישֹׁןלישוןlichonlishon
dormir
Source : Wiktionary « יצר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.