camper, garer, stationner, bivouaquer, parquer
🇬🇧 to camp ; to park
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ח־נ־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה) 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּחֲנֶהאל תחנה
Exemples
וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים, וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר; וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.
When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.
Phrases d'exemple
-
לך לחנות וקנה לנו אוכל.
Va au magasin et achète-nous à manger.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ח־נ־ה
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-hé (ל״ה), 1re gutturale
לַהֲגוֹתלהגותlahagotlahagot
prononcer auto
לַהֲזוֹתלהזותlahazotlahazot
halluciner auto
לַהֲמוֹתלהמותlahamotlahamot
soupirer, aspirer auto
לַחֲזוֹתלחזותlakhazotlakhazot
prévoir, voir, regarder auto
לַחֲלוֹתלחלותlakhalotlakhalot
tomber malade auto
לַחֲסוֹתלחסותlakhasotlakhasot
se réfugier, se mettre à l'abri, faire confiance auto
לַחֲצוֹתלחצותlakhatsotlakhatsot
traverser, diviser en deux, franchir
לַעֲדוֹתלעדותla'adotla'adot
orner, parer, enjoliver, passer à côté auto
לַעֲטוֹתלעטותla'atotla'atot
s'habiller, se vêtir auto
לַעֲלוֹתלעלותla'alotla'alot
monter, s'élever
לַעֲנוֹתלענותla'anotla'anot
répondre
לַעֲשׂוֹתלעשותla'asotla'asot
faire, créer
Source : Wiktionary « חנה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.